O Problema da Tomada de Poder

"Faça guerra contra as guerras. DESTRUA O PODER, não o povo" Crass


Iremos agora realizar um rastreio na história bíblica, com a intenção de mostrar (1) que o marxismo da “abolição de classes alcançada através da luta de classes” tem se mostrado como uma operação fútil, na qual a humanidade tem sido enganada o suficiente para tentar; e (2) que a transição feita na Anarquia pode fazer (e tem feito) o que o marxismo nunca poderia. Do (quase) começo ao (quase) fim, a Bíblia apresenta um retrato clássico (talvez o retrato clássico) da luta de classes diante da ausência de classes. Lembre-se que, no nosso atual contexto, “ausência de classes” é um sinônimo de “justiça”. As duas classes sobre as quais iremos falar foram, ao mesmo e único tempo, diferentes religiosa, étnica, cultural e socioeconomicamente – bem como sobre a base de “oprimidos” e “opressores”. Nesse contexto, os oprimidos são “os judeus” e os opressores “os gentios” (de diferentes variedades). Assim, os padrões do marxismo são óbvios.
* O PRIMEIRO ROUND é o êxodo do Egito, com os escravos hebreus enquanto classe oprimida, e os senhores egípcios no papel dos opressores gentios. Não há questionamentos acerca da justiça da causa da luta dos escravos hebreus por liberdade – como é o caso em todos os pontos a seguir. Nossa preocupação não é se qualquer revolução é justa, mas sim se qualquer estratégia marxista cumpre o prometido. Aparentemente, por terem os escravos hebreus começado virtualmente sem nenhum senso de identidade em comum, nesse caso parece ser a necessidade primária de consciência de classe um obstáculo maior. Atos 7:25 é bem específico, ao dizer que Moisés, ao matar um capataz egípcio, teve a pretensão de um sinal de revolta, e que o assunto não vingou porque os hebreus não tinham um senso de solidariedade de classes para entender qual era o papel deles aqui. Antes da próxima tentativa de Moisés funcionar, foi necessário um aumento na consciência de que “nós somos a classe escrava oprimida, o povo de Deus, e eles são o inimigo, o grupo opressor; e o que devemos fazer é nos unir e combatê-los”. O padrão é o de toda e qualquer luta de classes de sempre. Dentro do programa, novamente, a luta atual é interpretada como “guerra santa”, Deus posicionando-se por completo ao lado da classe oprimida contra a opressora – Deus não somente aprova a revolta, assim como ajuda e dá a vitória. Os hebreus vencem os egípcios, e essa ameaça gentílica é eliminada. O problema é que a vitória falha ao traduzir-se em qualquer coisa que possa ser chamada libertação, justiça ou ausência de classes. O que temos, ao invés disso, não são simplesmente as dificuldades do deserto, mas, mais importante, o caos espiritual desses homens livres, desejando nada mais do que voltar à escravidão no Egito e, também, às eras escuras do Antigo Testamento, descritas em Josué e em Juízes. Tudo o que o Êxodo fez foi preparar a próxima etapa da próxima luta de classes.
* O SEGUNDO ROUND apresenta o Israel oprimido contra os cananeus gentios (e uma reunião de outras tribos pagãs). Aparentemente está ao longo desta prolongada luta que a consciência de classe de “nós judeus contra eles gentios” foi marcada a ferro na psique de Israel, assim como seu senso de identidade fundamental. Agora, a “guerra santa” tornara-se uma realidade, e um conceito teológico explícito. Com a ajuda de Deus por meio dos reis Saul, Davi e chegando ao ápice no reino de Salomão, a guerra santa de Israel é vencida, e os gentios opressores saem de cena. O povo de Deus agora está no controle, não há nada que possa impedir a sociedade justa e sem classes pela qual eles estavam lutando. O que aconteceu então? Bem, acho que simplesmente para impedir o povo de se sentir perdido por não ter qualquer opressão da qual se queixar, rei Salomão voluntariamente deu um passo para a violação, cobrando impostos de matar, e até mesmo sujeitando seus amigos judeus à escravidão. Isso, é claro, levou à guerra civil e à queda do reino. E enquanto o pai Davi chutou os cananeus pela porta da frente, o filho Salomão deixou deslizar sorrateiramente a religião cananéia pela porta dos fundos com suas esposas pagãs e seus seguidores. O rei Acabe, você lembra, até mesmo casou com Jezebel e a ajudou a estabelecer o baalismo como religião do reino. O que, de acordo com a teoria marxista, deveria ter sido por direito o alcance de Israel de sua sociedade justa e sem classes, se transformou no período no qual os profetas mal conseguiam evitar a completa paganização da fé de Israel.
* O TERCEIRO ROUND é a dominação e opressão dos reinos israelitas por parte dos invasores gentios assírios. O povo de Deus não estava em sua melhor posição para combatê-lo. Israel, o reino do norte, se perdeu completamente, e o reino do sul, Judá, foi salvo por um milagre de Deus. Ainda que “salvo” é usado aqui, é claro, num sentido bastante limitado. Judá não conseguiu se utilizar de sua “salvação” para qualquer fim; simplesmente tornou-se um estado fantoche, assirianizado.
* O QUARTO ROUND dos “pobres de Deus” contra a opressão gentílica é a destruição de Jerusalém pela Babilônia. À primeira vista, esse pode parecer um fato do tipo no qual a classe oprimida perde tudo. Entretanto, na intervenção divina, o período do exílio leva a um “retorno à terra” no qual o Deutero-Isaías proclama como a melhor oportunidade de todas para ser o bom povo de Deus, uma amostra de que “toda carne deve enxergar junta”, trazendo até mesmo os gentios para dentro da única sociedade verdadeiramente justa e sem classes de Deus. Infelizmente, mesmo quando lhes foi dada a vitória na luta de classes, os libertos novamente estragaram a recompensa. A maravilhosa visão de Deutero-Isaías não veio (ao menos no tempo e na maneira que ele viu). Ao invés de trazer qualquer dos gentios à ausência de classes, no retorno à terra sob a liderança de Esdras e Neemias, a consciência de classe dos “piedosos judeus contra os malditos gentios” foi elevada ao alto grau da intolerância, exclusão e chauvinismo nacionalista. Os livros de Rute e Jonas provavelmente foram escritos como um protesto direto contra esse espírito – um espírito que talvez seja melhor exemplificado no édito de que os homens judeus devem abandonar e rejeitar suas esposas gentias. Aqui havia uma sociedade sem classes, no sentido de que a classe oprimida tomou por completo a idéia e excluiu qualquer presença de outras classes. Mas esse não é um bom exemplo de “ausência de classes”.
* O QUINTO ROUND é a revolta dos judeus macabeus contra os gentios helênicos, os selêucidas. É novamente um caso de revolta bem sucedida, com os resultados sendo nada mais que os novos “oprimidos” livres tornando-se a próxima geração de “opressores”.
* O SEXTO ROUND mostra os zelotes, os leais combatentes da liberdade do judaísmo, contra o Império Romano gentio. Essa revolta dos oprimidos foi sem dúvida a falha mais visível de
todas.
* O ÚLTIMO ROUND é o ataque sobre o problema de classes dos judeus/gentios realizada pelo único Jesus de Nazaré. Aqui – e somente aqui – pode ser dito que o resultado foi qualquer coisa remotamente semelhante à verdadeira ausência de classes. A respeito desse caso – e somente este caso – um apóstolo pôde declarar: “Não existem judeus nem gentios,... pois vocês são todos um em Cristo Jesus.”
“Ah, então a estratégia marxista funcionou e irá funcionar... se ela tomar Jesus como seu patrocinador?” – é o que muitos teólogos da libertação parecem estar dizendo.
Não, não, não, não! O sucesso de Jesus vem de algo além do método político da teoria marxista. Vem do caminho pela liberdade.O caminho da Anarquia

Anarquia Cristã - Vernard Eller (1987)

ver também "O Problema do Classismo"
http://pseudonimoantifascista.blogspot.com.br/2012/05/o-problema-do-classismo.html

Yes Sir I Will- Crass (tradução)


A porta está aberta -
Por linhas, puxadas por mãos invisíveis, estandartes dourados feitos à noite.
Sozinho, as possibilidades são enormes.
Para saírem os parasitas, privados de seu sangue, esperam para chupar cansativamente sua carne,
Estatísticas intermináveis?Que engordam os líderes, prisioneiros de seu moralismo.
O medo da morte, de não podermos salvar a nós mesmos.
Respirar já não é suficiente.

Sim senhor, eu obedeço.

Quando você acordou esta manhã seu olhar parecia tão solido,
Azul e branco normalmente, mas estava estranhamente negro.
Ele não fica muito melhor, sua voz pode ficar apenas rouca gritando em vão,
Talvez alguém ouça o que você diz, mas você ainda está em seu próprio mundo durante a noite.
Você pode fazer tanto barulho para então entender o silêncio,
Gritando como um burro, tapando as suas orelhas para que não possa ouvir o silêncio.
Mesmo quando ele está lá. Como o vento visto passar na janela,
Sentindo mas não podendo tocá-lo.

*
Palavras às vezes não parecem significar muito;
Para alguém que já usou mais que a maioria.
Os sentimentos do coração que foram distorcidos e escarnecidos,
Lançados ao redor do espetáculo, o grande circo social.

*
Contra as fileiras de robôs cinza que controlam nossas vidas
O que temos para oferecer às vezes parece tão frágil.
Como eles planejam destruição e ganham respeito,
E nós oferecemos nossa criatividade feito párias.

*
Nós não esperávamos encontrar-nos em algum lado do jogo,
Estávamos preocupados com ideias, não com rock and roll,
Mas não pudemos evitar a arena,
Tornou-se uma parte de nós, mesmo que não entendêssemos.

*
Na tentativa de moderarmos eles perguntaram por que não escrevo canções de amor.
O que é que nós cantamos, então?
Nosso amor a vida é total, tudo o que fazemos é uma expressão disso,
Tudo que escrevemos é uma canção de amor.

*
Procuramos alternativas,
Mas o enorme poder dos meios de comunicação torna tudo tão difícil
Para estabelecer suas fundações. Suas mentiras e distorções
São tão extremas
Isso tudo se torna envenenado e corrompido.
Podemos nos tornar personalidades da mídia, mas é sempre em seus termos.
Estamos cansados de viver à altura das expectativas de outras pessoas quando a nossa própria são muito mais elevadas.
Inteligência parece tão facilmente descartável quando não esta em conformidade com os valores tradicionais.
Lennon disse: "Eles te odeiam se você for inteligente e eles desprezam como um tolo",
Ele estava certo. A inteligência social se limita a exigir acordo e compromisso.

*
As fronteiras estão se tornando mais estreitas para que o Estado torne-se mais paranoico.
Sob o governo autoritário, conformidade é a única segurança.
O medo é uma arma poderosa contra o desenvolvimento humano.
Encolhido em nosso templo ao ego há pouca chance de mudança;
O Estado está ciente disso. A bomba serve para várias funções.
Se o medo do Deus onipotente não existe mais,
O Pai nuclear vai governar com o seu cajado de pastor,
Guiando seu rebanho para mais perto do vale da sombra da morte.

*
Aqueles de nós que se destacam contra o status quo
Fazem-no contra todas as probabilidades.
Nós nos apegamos tão intimamente uns aos outros
Porque nós temos pouco mais do que nós mesmos.
Os críticos dizem que é apenas punk rock ou que somos apenas ingênuos anarquistas.
Eles esperam desacreditar-nos com seus rótulos e definições.
Ao longo da história as sociedades condenam aqueles que são posteriormente celebrados como heróis,
Em tantas casas burguesas irradiam girassóis de Van Gogh das paredes,
No entanto, ele vivia na miséria absoluta, condenado por estas mesmas pessoas.
Por que é que o amável e gentil é sujeito à violência e ao ridículo?
Como é que o pequeno e mesquinho ganhou tanto poder?
Como essa perversão tomou lugar para sermos governados por idiotas?

*
Tivemos problemas que autonomearam Deuses dos pastores do rebanho.
Eles tentaram banir nossos registros dizendo que somos uma ameaça para a sociedade decente.
Fodam-se. Eu confio no que nós somos.
Que tipo de idiota depravado pensa que pode calar os outros, negando-lhes a sua voz?
Pelo nosso fudido amor, quem são esses lobotomistas?
Como se os muros tivessem apenas um lado.
Intimidades sussurradas não podem passar,
Mas gritos de angústia não conhecem barreiras.
Mas quanto tempo é que vamos aguentar gritar?
Negado as ondas, nós confiamos no vento para transportar o que dizemos.
Mas às vezes nós nos encontramos gritando contra o vento
Quando deveríamos ter confiado um no outro.
Parece tão absurdo que nos é negada a chance de ser verdadeiramente livre.
As terríveis desigualdades dos povos da terra
Faça da liberdade na melhor das hipóteses um sonho, na pior das hipóteses um privilégio, um insulto.
Que espaço existe para a auto-expressão e desenvolvimento pessoal
Quando mais da metade da população mundial está morrendo de fome?
Há tanta coisa que poderia ter sido feita,
Mas suas raízes neste local, no desejo de encontrar uma solução,
Há pouco a ver e sentir, mas suspiramos e morremos por esse nosso mundo.
Mais pelo o sofrimento do que poderia ter sido uma parte dele ao invés de fora dele.

*
Fazendo as concessões
Fachadas corajosas, disfarces enganosos. O que você realmente sabe? O que realmente importa pra você?
O que você realmente sabe? O que realmente importa pra você?
Voltando os olhos para as mentiras apenas para manter tudo isso junto,
Mas às vezes quando estou sozinho assim eu me pergunto se vale a pena.

Sorrindo e socializando.
Filosofar sem fim. O que você realmente sabe? O que realmente importa pra você?
O que você realmente sabe? O que realmente importa pra você?
Acordos superficiais, declarações de fatos, tentando provar que nós podemos fazê-lo,
Mas às vezes quando estou sozinho assim Eu me pergunto o que pode haver alem disso tudo.

Barganhas e sacrifícios.
Truques baratos, devoções baratas. O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
Continuamos vendo, porem sem enxergar, sem parar em busca de solução,
Mas às vezes quando estou sozinho assim eu me pergunto o quanto isso não é apenas mais uma instituição.

O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
Anarquia se tornou uma outra palavra para "os populares"?
O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
Outra maneira de dizer "OK, Eu estou dento, você está fora". O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
Outra birra infantil para encobrir seu medo. O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
Outra instituição, uma outra cruz para carregar.
O que você realmente sabe? O que que realmente importa pra você?
etc etc

*
Qualquer coisa e tudo pode ser tão facilmente institucionalizado,
Uma paródia pobre de si mesmo. Você contido dentro de si mesmo.
Não há nenhum ponto apenas o balbuciar de palavras.
As birras infantis não são suficientes,
Nem é a velocidade e as ervas daninhas e credo positivista.
Clubes exclusivos em que as várias tribos felicitam umas as outros para fazer porra toda
Não vão conseguir nada, apenas o fortalecimento do status quo.
Punk gerou outra elite do rock and roll,
Imitações baratas de Vicious pensando que vão mudar seu mundo
Com o cabelo tingido e gestos previsíveis. Novas idiotices.
Há mil estágios vazios à espera de suas performances vazias,
Mil faces vazias à espera de suas posições vazias.
Quantas vezes nós temos que ouvir as recombinadas versões de Feeding of the 5000
Por idiotas cuja única forma de foder com o sistema tem sido cortar os pulsos?

*
Se não houvesse nenhum governo, não haveria caos.
Todo mundo correndo desesperado, criando de bombas de gasolina?
E se não houvesse nenhuma força policial, me diga o que você faria.
Se trinta mil rebeldes viessem correndo atrás de você?
E quem iria limpar os esgotos? Quem iria consertar minha televisão?
Será que as pessoas se sairiam bem sem alguma supervisão?
Quem iria dirigir os carros de bombeiros? Quem iria assistir o meu vídeo?
Se não houvesse prisões, bem, para onde os ladrões iriam?

E se eu lhe disse-se FODA-SE?

E se não houvesse nenhum exército para impedir uma grande invasão?
Quem iria limpar os pântanos e varrer o chão? Teríamos toda a imigração.
Quem serviria a cerveja nos pubs? Onde eu pegaria meus cigarros?
Quem iria esvaziar meus caixotes do lixo? Será que eu ainda receberia sacos de plástico?
E se não houvesse hospitais e nem médicos também
Se eu tivesse quebrado as duas pernas, para onde eu iria correr?
Se não houvesse nenhuma medicação, se não houvesse enfermeiros,
Será que as pessoas não morreriam muito? E quem iria dirigir os carros funerários?

E se eu lhe disse-se FODA-SE?

Se não houvesse açougues, o que as pessoas comeriam?
Você teria todo mundo morrendo de fome se não obtivessem carne.
Se não houvesse água, o que as pessoas beberiam?
Quem iria lavar você-sabe-o quê? Mas é claro que a SUA nunca federia.
E as crianças? Quem iria ensiná-las nas escolas?
Quem faria os mendigos se manterem na linha? Ensina-los todas as regras?
Quem nos diria para não pularmos pela janela? Que não derrubássemos as portas?
Dizer-nos para fazer uma garrafa de chá e sobreviver ao holocausto?

*
O estelionatário rock and roll afirmou que está OK saquear,
Assim os piratas zarparam para violar qualquer cultura étnica quando pudessem ligar a um microfone
Os imperialistas esfregaram as mãos de contentamento
Como os escravos-meninos briguentos acabavam nas latas de lixo
É de admirar houve comemoração nauseante na Força-Tarefa
Quando os chamados radicais trabalhavam de mãos dadas com a elite dominante?
Ontem os astutos rastejantes rejeitaram o status quo.
Hoje eles ludibriam e enganam seu próprio coração.
Onde está o indivíduo livre em tudo isso?
Onde está a esperança e aspiração?
Identidades se tornaram corporações,
Egos sociais e moldes midiáticos,
Estudiosos de sonhos humanos. Prescrevem futuros;
Todos nós devemos usar aspirinas ficarmos ou não ficarmos para baixo?
Somos realmente tão burros, tão encolhidos em nossa submissão.
Que não só estamos preparados para comer merda
Também estamos preparados para agradecer o privilégio?
Por que deveríamos aceitar servidão como algo digno?
Por que devemos aceitar passivamente a morte como um negócio para a vida?
Por que aceitar esse roubo da vida? Por que aceitar essa pilhagem?
Pelo amor de Cristo toma o teu leito e anda.
Deixe o cego ver, os surdos ouvirem.
Os direitos individuais são dependentes
De que você perceba seu valor como individuo
As pessoas estão tão facilmente iludidas a pensar que tem o instrumento de escolha
Onde na realidade elas não são nada, apenas observadores passivos.
Observadores passivos fazendo nada, mas observando passivamente,
Passivamente doando sua criatividade e dizendo: "Uau, isso é comigo!",
Passivamente se destruindo e dizendo "Oh não, não nós, não eu”.
Há aqueles que lutam por valor e significado;
Que buscam por uma razão e propósito;
Mas seus esforços são negados pelos observadores passivos.

*
Eles passam dias diante da televisão tão destrutivamente,
É de se admirar que tenham perdido todo o senso de visão e possibilidade?
Que chance alguém tem quando todos os espaços são preenchidos?
Tomando café da manhã e bebendo chá ao som de Space Invaders.

*
A televisão é Nuremberg de hoje.
Curvando-se à sua autoridade, torna-se ele.
Eu vi crianças de quatro anos em conformidade com a visão da mídia.
O principal forro do teatro bruto, que se tornarão suas vidas.
A população está hipnotizada pela tela piscante
E as ruas, onde a política da realidade uma vez foi criada,
São desertas à noite e os governantes dormem em segurança.
Eles não estão sob nenhuma ameaça, enquanto o povo está sedado.
Aqueles que sofrem dores de cabeça pela ingestão excessiva de elétrons são prescritos remédios,
Ou pagam por uma solução no pub onde os homens urinam até nas paredes
E o fedor de urina dura bem mais que cerveja seguinte.

*
Entretenimento é projetado para encobrir problemas reais
E muitas só adicionam enganos para aqueles que professam a dissidência.
As palavras são alinhadas, mas sempre ao capricho do marionetista
Sem ação são apenas slogans de outro show de Tapas e Beijos

*
Qualquer informação que recebemos sobre o mundo real é cuidadosamente controlada,
Por que outra razão ficção tem tal licença?
Estamos autorizados a ver infinitas mortes teatrais,
Mas quando as mortes reais são iniciadas nas Malvinas
Censores do governo nos impedem-nos de vê-las.
Foi-nos dada a desculpa de "segurança nacional"
Pelos merdas mentirosos que estavam interessados apenas em salvar suas peles políticas.
Não importava a mínima para eles quantos morreram
Enquanto suas classificações de popularidade não sofriam,
Por essa razão fomos protegidos da verdade.
Enquanto a violência real é mantida em nós.
Estamos expostos a pantomimas constantes de morte e destruição.
Aqueles no poder estão justificadamente cientes de que se tivéssemos acesso aos fatos reais
Gostaríamos de deixar de ser simplesmente observadores passivos.
A cobertura da mídia do Viet Nam criou uma dissidência em massa nos EUA
O Governo Thatcher estava ciente de que, quando, embarcassem nas ilhas de Falkland,
Eles se recusariam a dar a imprensa qualquer coisa que não apoiassem a sua linha.
Aqueles que viajaram para as Ilhas Malvinas tiveram seus relatórios drasticamente reduzidos.
Enquanto isso, em casa, fomos alimentados com mentiras da Grã-Bretanha de uma "guerra gloriosa".
A verdade que agora está mostrando um quadro muito diferente.

*
Tem sido dito muitas vezes que a verdade é a primeira vítima da guerra,
Sim, mas o mesmo poderia ser dito da vida.
Desde o nascimento somos ameaçados e agredidos em nossa submissão
Pela família, escola, igreja e estado.
A partir de então nós tornamos jogo fácil para os donos do poder.
Como os patéticos cães de circo procurando por louvor
Ou, quando a nossa verdadeira natureza finalmente encontra seu caminho para a superfície
Escondemos-nos na escuridão, com o rabo entre as pernas.
A todo custo somos impedidos de demonstrar todo nosso potencial.
Somos condicionados a ser observadores passivos.
Se o anel do poder nos é oferecido pelo mestre da guerra,
Nós fomos condicionados a aceita-lo passivamente.
A Guerra só pode existir através da aceitação passiva.
Não é nada, alem de uma demonstração da fraqueza da vontade humana.

*
Se o Clown (palhaço) nos oferecer a paz
Nós fomos condicionados a aceita La também,
Mas a paz não pode e não será mantida através da aceitação passiva
Paz exigirá demonstrações constantes de força pessoal,
Esforço constante, o trabalho árduo constante,
Autocrítica, reconsideração e devoção.
Qual dessas qualidades você foi ensinado em sala de aula?
Considerando que a guerra exige apenas que as massas sejam bucha de canhão,
Paz exige que os indivíduos percebam o seu próprio potencial,
As probabilidades estão desesperadamente contra nós porque o Estado deliberadamente destrói a vontade humana.

*
Observadores passivos não oferecem nada, apenas decadência.
Os canteiros floridos necessitam capina, as rosas precisam de um corte antes do inverno.
Livres da sedação, libertos da escravidão,
As pessoas demonstram a sua própria força,
Mas a poderosa elite esta conscientes dela
E já tem guias para aqueles que eles consideram como subversivos.
É fácil para eles nos isolarem e intimidarem
E ainda mais fácil para nós simplesmente não nos preocuparmos.

*
É impossível avaliar o impacto necessário para que paz possa reinar,
As autoridades são hábeis em esconder a insatisfação.
Muitas pessoas têm dito "Não queremos mais guerras",
Mas mesmo com todas essas reivindicações pouca coisa mudou.
Vemos que o Movimento pela Paz foi crescendo em força,
Thatcher nomeou Heseltine como o ministro da Defesa.
Uma parte específica do seu trabalho é desacreditar o povo
Essa é a natureza da conservadora democracia.
Como pacifistas estamos muito facilmente sendo forçados a voltar ao simbolismo,
Fazendo gestos vazios contra as engrenagens do Juggernaut.
A linha é delicada.
Os espaços sempre foram conseguidos pela gentila e carinho,
Para mais tarde serem preenchidos por valentões e egoístas.
Podemos tentar preencher esses espaços com a força do nosso amor.
Gandhi Calou Ahimsa.A Greenham Womam Chamando de "politicas do irrisorio"
Mas não termina aí, nem isso é suficiente.
Gandhi teve um papel importante na Índia libertando do julgo da Grã-Bretanha,
Mas as condições na Índia ainda estão apavorantes para as pessoas comuns.
Limitar Campos de Paz para as mulheres é apenas uma manobra política sensata,
Mas se é uma demonstração de exclusivismo sexual e por isso é uma farsa.
Não estamos procurando destruir todas as formas de exclusividade?
Será que a nossa própria opressão nos dá o direito de oprimir os outros?
A menos que estejamos preparados para se opor a toda à opressão,
Estamos culpados de contribuição direta para ela.

*
A pilhagem neo-fascista em nossa terra
E nós temos que resistir a eles em todos os níveis.
Tal como estranhos, temos direitos com os quais poucos reconhecem,
Mas por conta própria, juntos, os buscamos.
Eles têm a sua lei e querem que impô-la.
Nós só temos a nós mesmos e uns aos outros
Eles têm a sua ordem e aqueles que impô-la.
Nós só temos a nós mesmos e uns aos outros.
É fácil de descartar aqueles que buscam a paz como sonhadores,
Mas não é toda a nossa cultura construída sobre sonhos passados?
É essencial que os nossos sonhos se tornem realidade
Ou não deixará de ser um

*
Harrods se vangloriar de que ele pode fornecer qualquer capricho que os seus clientes ricos puderem expressar,
Bem me deixe fornecer um míssil Exocet a uma criança morrendo de fome Terceiro Mundo
E eu vou dizer-lhes a política das escolhas.
A igualdade não entra nos guetos da riqueza.
Sob a capa protetora da economia Thatcher
A Direita, ricos e privilegiados ficam ainda mais rico.
E eles, por sua vez, apoiam suas políticas bárbaras, tanto em casa e quanto no exterior.
O custo da guerra das Malvinas, a Grã-Bretanha é de mais de dezesseis milhões de libras - saíram de qual bolso?

*
Em todo o mundo milhões de pessoas estão empregadas fazendo armamentos,
Não percebem que são pessoas comuns como eles, quem vão sofrer os efeitos de seu trabalho sujo?

*
O obsceno rico com sua riqueza obscena
Aplaude o massacre de sua arquibancada.
É como se estivessem em torneios da idade media, e então fizessem as suas apostas;
Cinco para um dos Quatro Cavaleiros.
Eles acreditam que o dinheiro pode comprar a responsabilidade
Que eles têm para o mundo que sangra seco.
Eles são os verdadeiros pornógrafos
Os estilistas reais em perversão humana.
Ricos educados sentam e esperam silenciosamente por mais tortura
Observando suas fortunas sobindo e descendo
Nas bem passadas calças de listras da Cidade.
Putas Debutante em ricos castelos.

*
A elite dominante com sua figura fantoche
Rainha Elizabeth Segunda, Regina Virgina,
Escorada sobre milhões de corpos
Que eles sacrificaram para ganhar a sua posição.
Quem são estes líderes, e o que eles tem feito pagando salários com violência?
Quem são eles, alem de herdeiros da ganância e roubo de seus antepassados?
Suas bandeiras manchadas de sangue são trapos para o nosso futuro,
Remanescente esfarrapada de nossos direitos individuais.
Esses governantes são assassinos e ladrões comuns,
Mas ainda nos curvamos diante deles.
Por quanto tempo as massas ser tão pateticamente manipuladas por Deus, pela Rainha e pela Pátria.

*
Por nosso fudido amor, onde estamos em tudo isso?
Nós estamos dando a vida ainda para a morte no tribunal.
Pelo amor de Deus quanto tempo? Até quando, oh Senhor, quanto tempo?
Ainda assim, nos prostramos diante de uma figura estilizada de um crucifixo.
Como se um pedaço de mármore pudesse ser ressuscitado.
Espera-se que negociar nossas vidas para o mármore
E se juntasse ao mármore a feiura da culpa cristã perpétua.
Ele trava ali como um resto de nossa própria subjugação.
Que seja conhecido que só o mármore é Cristo,
Aqueles que se atrevem a imitá-lo devem sofrer assim.
Cada solução é enriquecida com essa estúpida imagem,
Cada consciência é pregada que o moralismo alastre mais corrupção.

*
Atos militares são banhados por contos sangrentos.
Marines cansados, nervosos demais para foder e dormir, são abençoados em seu nome.
Virgens em desejo ajoelham-se em adoração diante do mito
Na expectativa de sua própria morte, eles aguardam a sua vinda.
Doce Jesus tem misericórdia de mim.
Doce Jesus, eles compartilham a sua agonia.
Doce Jesus, eles compartilham a sua miséria.
Foda-se sua divindade moralista.

*
Mais da metade da população mundial está morrendo de fome,
Crucificados pela ganância dos proprietários,
Impotentes contra o desequilíbrio de prioridades
Praticado pelas grandes potências que, se quisessem, poderiam ajudar.
A cada minuto dos dias milhões sobre milhões de libras
São gastos na máquina de guerra.
Se apenas metade do que foi gasto com a máquina fosse para a paz,
Não haveria fome não mais neste planeta.
No entanto, os governos não dão nenhuma atenção aos gritos de sofrimento,
Eles, às vezes fazem gestos simbólicos para apaziguar suas consciências,
Mas não há melhorias reais nos seus feitos
Porque para garantir o controle das superpotências é necessário manter o desequilíbrio.
Os nativos são abatidos em sua terra natal
Pelos governos que procuram novas posses.
A maior parte da riqueza das nações ditas desenvolvidas
Foi obtido à custa do Terceiro Mundo
De quem os recursos naturais, tanto mineral e humano,
Foram inescrupulosamente explorados
Povos orgulhosos e dignos são queimados em Napalm
E por mãos de lança-chamas.
Os pobres e desfavorecidos são estuprados e atormentados
Por líderes que usam o seu poder não para ajudar, mas para oprimir.
Na onda de uma mão enluvada
Estas pessoas podem, e fazem,
Enviam homens jovens para a morte,
Mas não antes que os outros também caíam vitimas de suas baionetas e revólveres.
Tais exércitos são invariavelmente chamados de 'forças de manutenção da paz'.
A hipocrisia é tão terrível como é óbvia.
O rico educado, privilegiado e seguro.
Torna a vida dos menos afortunados uma miséria completa.
Milhões e milhões de pessoas estão morrendo de desnutrição
Porque, para estabilizar as suas economias, os governos destroem comida em vez de dá-la aos necessitados.

*
"Deixá-los comer o bolo", disse Marie Antoinette
Enquanto ela limpava o sangue do bezerro de seus lábios.

*
"Orgulho de ser britânica", disse Margaret Thatcher
Enquanto ela limpava o sangue Falkland de suas mãos.

*
A elite não tem noção do que é sofrer,
No entanto, eles é que são diretamente responsáveis pelo sofrimento.
Em um mundo onde há pessoas que não podem pagar por um pedaço de pão,
Estas criaturas arrogantes dirigem seus Bentleys e Rolls Royces
Talvez divertam-se esfregando merda nos rostos dos pobres,
Mas chegará um momento em que tais demonstrações ostensivas de riqueza
Não serão tolerados pelas pessoas na rua.
Em uma sociedade em que a riqueza e a posse não seriam um trunfo.

*
Alguns anos atrás um político falava no rádio
Dizendo que ninguém no Reino Unido sofria.
No dia seguinte, vi um homem velho, suplicando por um punhado de carvão;
Sua esposa estava morrendo de frio e ele estava sem um tostão.
Talvez na manhã seguinte, o político tenha tomado um gole de chá no café da manhã,
Mas ela estava congelada e morta sobre a lareira vazia.
Todos os anos milhares de pessoas morrem de hipotermia,
Com muita fome, muito frio, muito pobres para se manterem vivos.

*
Em momentos de crise nacional são sempre os pobres que sofrem.
"Voltem para a Inglaterra", eles gritam
Enquanto os ricos ficam mais ricos e os pobres são mortos.
No caso de uma crise nuclear,
Os ricos vão retirar-se para bunkers particulares com suas riquezas e posses.

*
A injustiça da desigualdade é sancionada pela igreja.
Com sua tradição de finançar a pequena nobreza
A igreja sempre foi comprada
Para garantir que seu rebanho permanece servil.
"Arrependei-vos pecadores, ou serão devorado pelas chamas do inferno."
Essas mesmas chamas que devoravam seus inimigos em inúmeras guerras religiosas.

*
Então, muitas vezes a igreja tem marchado de mãos dadas com os militares
Lançando suas bênçãos sobre os corpos contorcidos do campo de batalha.
Cada golpe de baioneta é a palavra de Deus.
Cada acidente de aço é a palavra de Deus.
Cada membro rasgada e respingo de sangue é a palavra de Deus. Cada golpe de baioneta é a palavra de Deus.
Cada estraçalhamento de crânio é a palavra de Deus.
Cada membro rasgado e respingo de sangue é a palavra de Deus.
Para ele que amou tanto o mundo que deu os nossos filhos gerados por nós.
Cada sepultura encharcada e irradiando morte é a palavra de Deus.
Para ele que amou tanto o mundo que de os nossos filhos gerados por nós.
Para ele que amou tanto o mundo que de os nossos filhos gerados por nós.

*
Nas sociedades cristãs execuções são assistidas por representantes da igreja.
De olhos arregalados diante da forca, cadeira elétrica e câmaras de gás.
Eles concedem suas bênçãos há Cristo.
Na América veneno é injetado na corrente sanguínea.
Morre outro Cristo, levantado pelo Estado.
Outro avanço glorioso para a civilização.
Um pequeno passo para o homem.
Um passo gigante para a humanidade.
Para ele que tanto amou o mundo.
Ele nos deu seu filho unigênito
E do mesmo modo que se espera façamos.
Para ele que tanto amou o mundo.

*
Hipocrisia violenta e cruel.
Como é que alguém pode lidar com essas contradições,
Confusões e mentiras? Eles desafiam a razão.
Oh sim, você pode interiormente rir do absurdo,
Satirizar a obscenidade, mas a histeria logo cansa.
E as lágrimas te vestem de frieza.
Humor pode oferecer diversão,
Mas dilui raiva real
E nada é confrontado.
Estamos governados por pessoas loucas perigosas
O que é engraçado sobre isso quando nós que nos fudemos?                          
O mundo é diariamente ameaçado de aniquilação,
Isso é realmente algo a ser caçoado?
O mundo está sob ameaça constante.
Contra este cenário de medo
Lutamos para criar nossa própria autoridade.
Enquanto estava sendo, espancávamos o conformismo.
Nós lutamos para encontrar nosso eu interior.
Claro que me sinto desconfortável quando riem de mim nas ruas,
Mas eu não quero ser um deles.
Eu quero ser um estranho
Ao mesmo tempo eu gostaria de entrar em sair do frio.

*
A Urgência anula medos pessoais.
Contra o cenário de destruição total
Nós exigimos uma sanidade que possa salvar o mundo.
Só isso já nos exclui do pensamento mainstream.
A História não oferece soluções,
Citações de Mao ou Stalin, Hitler ou Marx
Simplesmente confirmam a opressão.
Estou cansado de especialistas políticos,
Cansado de "citações".
Eles têm sido sempre as mesmas pessoas,
Cinzentos robôs sem visão
Quem quer que todos compartilhem da sua morte.
A história é simplesmente uma justificação para a opressão,
Escrita por aqueles que a praticam.
Ela está sendo constantemente alterada e reescrita
Para estar em conformidade com os requisitos da elite dominante.
Uma tempestade de conveniência que explodem sobre todos os corpos dos mortos miseravelmente.
Recebemos o melhor das verdades apenas filtrado.
A maioria do que vemos e ouvimos é mentira.

*
A Guerra das Malvinas foi reescrita como aconteceu.
Não foi uma vitória gloriosa para o espírito britânico,
Nem uma derrota heroica de um ditador fascista.
Era um pedaço insensível e selvagem de uma campanha eleitoral
Projetada para encobrir problemas internos terríveis.
Numa altura em que uma solução pacífica era uma possibilidade,
Thatcher ordenou pessoalmente o naufrágio do Belgrado Geral
Matando mais de 300 homens
E horrivelmente mutilando muitos mais.
Ela fez isso para salvar seu pescoço político derramando sangue
Para provar sua sabedoria em liderar a Força-Tarefa.
Os livros de história não irão documenta-la como uma assassina de sangue frio.

*
Estou cansado da racionalização maçante dos políticos.
Sobrecarregados com suas somas e imperfeições
Eu me sinto só raiva e ódio barriga para eles.
Como alguém pode se tornar tão distorcida?
Como alguém pode estar tão longe de reais valores humanos?
Eu sinto nojo só de suas mentes distorcidas.
Como pode a paz ser alcançada através de ameaças de violência?
Que tipo de esperança que há em que camisa de força?

*
A autoridade dos que nos oprimem
É suportada, mantida e defendida.
Por aqueles que são eles próprios os mais oprimidos;
Aqueles que porque não tem alternativa, estão a serviço dos governantes.

*
Como posso sentir raiva dos bastardos?
Sobrecarregados com suas armas e imperfeições
Eu posso sentir apenas pena e compaixão.
Como pode alguém ser tão distorcido?
Como alguém pode estar tão longe dos reais valores humanos?
Eu só posso sentir pena de sua mente distorcida.
Como a liberdade pode ser alcançada se a luta para defender pobres
Há o privilégio daqueles que diretamente oprimem?

*
Nós olhamos através de um olho esperando que o outro não veja,
Dessa forma, nós só precisamos lidar com uma metade.
Como avestruzes ignorantes quanto ao sangue alheio,
Não porque simplesmente somos assim, mas porque escolhemos ser.
A maioria das pessoas vê através das mentiras
Mas tem muito medo de admitir isso.
É muito mais fácil para ser um observador passivo.
Quanto mais as pessoas podem dar ao luxo de simplesmente sentar e assistir?
Todas as indicações são para isso.
Desemprego em massa,
Recessão, depressão.
Mas quem está olhando? Quem se importa?
Mansamente a população está sendo guiada pela estrada da escravidão total.
O Governo tem diariamente seu poder reforçado
Aqueles que estão contra ele são ridicularizados,
Desacreditados ou abusados e punidos.
Os que estão no poder são totalmente cínicos.
Em vez de analisar a gravidade dos problemas
Eles simplesmente fortalecem o exército e a polícia para combatê-los
Eles estão prontos para a resposta inevitável.
Aconteceram em Brixton, Toxteth e Moss Side.
Isso acontece diariamente na Irlanda do Norte.
Sob o regime de Thatcher tem havido aumentos maciços de brutalidade policial.
Em Londres, a polícia matou um homem.
Apenas para descobrir que era a pessoa errada.
Nós lamentamos informá-lo. Lamento informá-lo.
Lamento informá-lo. Nós lamentamos informá-lo
Que hoje outro Cristo foi baleado na parte posterior da cabeça.
Nós lamentamos informá-lo. Lamento informá-lo,
Que outro Cristo, que ainda não tinha nem dez anos, foi baleado hoje,
Por agentes do Governo de Sua Majestade, com uma bala de plástico.
Dizem que balas de borracha foram projetadas para não matar,
Bem, elas matam
Eu digo que os seres humanos não foram feitos para matar, não nós, não eu;
O que fazemos.
Nós lamentamos informá-lo.

*
1984 é um livro sobre o perigo do totalitarismo
Sob a orientação de insensível Thatcher, o cenário está um ano adiantado.
Como mecanismos automaticos de um jogo de Pinball
Estamos como jogando em torno de números de computadores escondidos.
Softwares em hardwares. Documentados e arquivados.
Nós não temos acesso às informações que eles têm armazenado de nós.
fotos, descrições detalhadas, retratos
Estamos nos tornando o outro.
Como indivíduos dentro desse sistema mecânico tão arbitrário,
Procuro apenas aquilo que pode ser tomado de nós.
Nosso futuro não é de nenhum interesse para as mega-corporações.
Que determinam a natureza de nosso bem-estar econômico.
As Políticas de Thatcher exigem desemprego em massa
Quando ela diz "apoiar os nossos rapazes" nada mais é que um insulto de merda.
Quando eles foram mandados a oito mil quilômetros de distância morreram por sua arrogância
O que ela fabricou era uma zombaria completa disfarçada de compaixão.
Quando estão em casa, sem trabalho nas ruas,
Ela não dá a mínima para eles.
Sua Auto-determinação e auto-empreendedorismo são suas grandes artimanhas
Mas, assim isso oferecer aos outros
Seu uso desprezível das pessoas?
Ela estava disposta a arriscar a paz mundial
Dizendo que era para a libertação de Falklanders,
Essas mesmas pessoas que cerca de um ano atrás
Ela estava disposta a abandonar, sem nenhum ressentimento.
E agora, por toda a sua conversa vazia,
Eles são forçados a viver em uma fortaleza à espera de novas hostilidades.
Eles são obrigados a viver em uma fortaleza esperando mais hostilidade.
Thatcher fez recentemente um empréstimo de cem milhões de libras para Argentina
Alegando que era para estabilizar a economia mundial.
A compra de mais Exocets e o desenvolvimento do potencial nuclear
Deve fazer muito para a economia mundial, mas muito pouco para a segurança mundial.
E essa porra toda é só para derramamento de sangue?

*
Thatcher assinou distanciamento com o povo britânico e sua livre determinação em um único golpe.
Ela concordou em instalar destruidores mísseis cruzados em solo britânico
Sobre o qual os americanos têm total controle.
A presença militar norte-americana se destina unicamente
Para limitar a guerra nuclear com a Rússia para o "Teatro Europeu" '.
Enquanto isso, são vendidas as mentiras perversas de proteção e dissuasão.
Planejadores de guerra norte-americanos têm afirmado repetidamente o que pretendem
Para combater a Terceira Guerra Mundial em solo europeu;
Os misseis cruzados aumentam grandemente o perigo de isso acontecer.
Projetado para evitar a detecção por radar e captação à superfície da Terra,
Mísseis de cruzadores são vistas como "arma de primeiro ataque" ideais,
Eles também garantem uma resposta maciça que faria a Grã-Bretanha terminar em um deserto nuclear.
A Ingenuidade Militar é espantosa. Os peritos acreditam seriamente
Que eles serão capazes de limitar a guerra no "teatro".
Neste show especial que mundo vai ser palco,
Não haverá bis.

*
Thatcher e seus comparsas falam de "resposta tática limitada"
E uma 'ação executiva' causando alguns 'danos colaterais'.
Esses termos são emprestados de seus colegas americanos
E são projetados para mascarar a realidade feia que eles descrevem.
'Danos colaterais' na linguagem comum significa, simplesmente, as mortes de civis.
Em caso de ataque nuclear na Grã-Bretanha o numero de mortes equivaleria a trinta e oito milhões de pessoas.
É de se admirar que esses malucos psicóticos
Invente jargões para ajudá-los em seus loucos estudos?
Todos os anos centenas de pessoas inocentes continuam a morrer, mortes horríveis
Como o resultado das bombas lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki.
É provável que uma guerra nuclear total
Destrua toda a vida no planeta Terra.

*
Nós não estamos falando de fantasia,
Nem pregando condenação.
Estamos falando de uma realidade existente;
O que nós permitimos que exista ao nosso redor.

*
O secretário de Defesa Heseltine contesta o tipo de informação que oferecemos
Afirmando que não tem "nenhuma base na realidade".
Não há palavras para descrever o desprezo
Que sentimos pelas pessoas de sua espécie.
Eles se sentam em suas cadeiras de poder
Distorcendo e pervertendo toda a decência humana.
Como podem ousar ser tão mentirosos?
Como podem ousar ser tão hipócritas?
Quem é este Heseltine com suas mentiras corruptas?
Quem é esta Thatcher com seu erro arrogante?
Esses mutantes hediondos lançam suas sombras
Do contrario a tudo o que é bom e vale a pena.

*
Mísseis de cruzados serão instalado porque Thatcher criou algum tipo de acordo com Reagan.
Nós provavelmente nunca saberemos os detalhes desse acordo.
É quase certo que envolva algum tipo de malabarismo econômico,
As grandes corporações de giro e suas reviravoltas políticas
E o EUA está investindo na Grã-Bretanha.
Tanques russos no Afeganistão não são nada
Comparados com o poder de barganha do capital americano no Reino Unido.
Seja qual for a natureza do negócio,
Ele fez da Grã-Bretanha a linha de frente dos Estados Unidos,
O quinquagésimo terceiro Estado, sem direitos de cidadania.
Para muitas pessoas que pode não importar,
Alimentados desde o nascimento com propaganda americana e o lixo de Hollywood,
Os níveis de resistência são baixos.
Enquanto que aceitarmos passivamente a dominação americana
Podemos esquecer qualquer avanço real.
Estamos sendo vendidos abaixo da linha.

*
Para muitas pessoas os mísseis e ogivas podem não importar.
Para muitas pessoas a realidade nuclear é muito distante para imaginada,
No entanto, para todas as pessoas a realidade aparece constantemente em pesadelos.
No estado nuclear espera-se que aceitemos esses pesadelos.
Isso é realmente tudo o que podemos esperar da vida?
Isso é realmente tudo o que podemos esperar da morte?
Talvez nossas vidas não importem muito,
Mas por que impor a nossa loucura para as gerações futuras?
Ou é, talvez, já não acreditam que haverá as futuras gerações?
Em sua aceitação passiva de que
Você já permitiu que o holocausto acontecesse.
O futuro está terminado.

*
Nós não estamos falando de fantasia,
Nem pregando condenação.
Estamos falando de uma realidade existente,
O que nós permitimos que existisse ao nosso redor.

*
Os hardwares nucleares produzidos nas últimas três décadas
Vão poluir a Terra por milhares de anos.
Uma guerra nuclear vai destruí-la.
É para isso que as cerejeiras dão flores?
Você está destruindo-as e corrompendo-as.
E condenando-as ao pesadelo nuclear
Você está disposto a aceitar a destruição do novo amanhã?
Eles não sabem nada dessa tristeza.

*
Deixai as crianças virem a mim.
Deixai as crianças virem a mim.
Deixai as crianças virem a mim.
Deixai as crianças virem a mim.

*
Em sua recusa de agir contra esses perigos hediondos
Você é culpado de ser o observador passivo e covarde.
Você é tão desumano a ponto de deixar isto acontecer?
Apenas um espectador impotente agitando sua bandeira de aceitação muda?
Pegue os olhos e veja.
Pegue os ouvidos e ouça.
Pegue a sua mente e pense.
Pegue a sua vida e haja.

*
Cabe a todos nós os cidadãos como responsáveis da Terra
Trabalharmos para a queda da elite poderosa.
Seu governo criou um sofrimento terrível.
Sua insanidade impede toda a razão e compaixão,
Eles mentem, enganam e manipulam.
Eles são os vermes entranhados na carne da decência,
Os abutres que captam os ossos da esperança,
Os portadores de fome, guerra, morte e pestilência.

*
Eles devem ser parados.
Por que as pessoas devem morrer por suas insanidades?
Por que as pessoas passam fome pelas suas insanidades?
Por que as pessoas deveriam sofrer a maldade de sua ganância?
Não devemos ser intimidados pela autoridade que eles parecem ter.
Devemos estar preparados para enfrentá-los em todos os níveis,
Para lutar na certeza de que se não o fizermos
Teremos fracassado em nossa responsabilidade para a própria vida.
Já aconteceu antes
Que os impotentes se levantaram contra o opressor
Apenas para ser batido de volta.
Mas tem havido casos em que eles conseguiram.
A nossa é uma causa justa,
Cabe a cada um de nós, sozinho, fazer o nosso melhor.
Temos de aprender a superar os nossos medos.
Devemos entender que a força que eles têm
É a força que lhes damos.
É você, o observador passivo que lhes deu esse poder.
Você está sendo usado e abusado
E vai ser descartado logo que eles chuparem tudo o que eles querem de você. Você deve aprender a conviver com sua própria consciência,
Sua própria moralidade,
Sua própria decisão,
Seu próprio eu.
Você só pode fazê-lo.
Não há nenhuma autoridade a não ser você mesmo.

Tradução: Vento.